sjang

              ¡No puedo creer que el programa de la escuela española está casi terminada! Por supuesto, he disfrutado de las siete semanas en Middlebury de aprender el idioma y cultura. Los dís fueron muy preciosos, utiles y divertidos. Si los estudiantes futuros tuvieran ocupaciones sobre la escuela española y quisieran algunas recomendaciones, los daría los sugieros siguientes.

             Primeramente, recomiendo que hagan las tareas cada día. Es muy importante seguir el calendario para que no se queden rezagados. Especialmente durante las últimas semanas, los profesores nos dan proyectos finales, escrituras finales y exámenes finales. Por eso, es necesario que terminen todas las cosas cuando tienen que hacerlas.

             Sin embargo, sugiero que se diviertan el momento. Durante el programa, hay muchas oportunidades para aprender más de cultura. Por ejemplo, hay películas hispanas casi cada noche, los partidos de fútbol cada fin de semana, las clases de baile, el club de cocina y otras actividades. No participé con frecuencia puesto que estas actividades son voluntarias y fue muy vaga. Por lo tanto me arrepentí mucho cuando otros compañeros practicaron los bailes y fueron en el cabaré de la escuela española. ¡Qué triste!

             Además, hay otras oportunidades de divertirse, en el gimnasio de la universidad o en el pueblo con muchos restaurantes deliciosos. Me alegro de que los estudiantes futuros hicieran la decisión muy buena y espero que tengan el verano más inolvidable en sus vidas.

Durante mis primeros días aquí, me sentí que mi capacidad de escribir en español era muy limitada. Pienso que los ensayos que escribé más temprano mostran estas limitaciones. No contuvieron una variedad de las palabras, las estructuras de las oraciones no fueron complicadas y las frases no estuvieron conectadas bien.

Luego, las clases me ayudaron mucho en mejorar mis escrituras. En la clase de gramática aprendí como puedo reducir mis errores que no necesito hacer y diferentes tipos de las reglas gramáticas. En la clase de escritura aprendí los detalles de las reglas que tengo que recordar. Por ejemplo, aprendí sobre las preposiciones y las diferentes palabras cuyos significados son muy importantes pero es difícil aprender. Además aprendí a escribir una carta formal y informal, estructurar mis párrafos y crear un cuento con muchas descripciones. Pienso que ahora, mis escrituras tienen mucha más variedad en las palabras y las estructuras también. Además, puedo usar más conectores que antes y hacer las oraciones más complicadas. ¡Qué bueno!

Mi favorita de todas las escrituras yo escribé en esta clase va a ser mi proyecto final pero me gusta mucho también la escritura sobre una experiencia divertida en mi vida. No estoy segura si es mejor-escrita de todas. Sin embargo, me gusta escribir sobre mis experiencias especialmente cuando la experiencia fue muy buena. En este caso, he disfrutado mucho escribiéndola.

Middlebury College, Middlebury
28 de julio, 2009

Querido Pedro:

Hola. ¿Qué tal? Espero que te guste tu trabajo en la oficina de ACTR. Hace casi seis meses que te graduaste, ¿no? Te extraño mucho. Nos divertimos durante los semestres con las fiestas de los fines de semana, las aventuras en el pueblo y los viajes de esquí. Sin tí, la vida es aburrida.

Ahora supongo que tienes lío puesto que estás trabajando estos días. Pero quería hablar contigo del servicio de ACTR. En general, disfruto del servicio y me gusta mucho. Como tú sabes, Middlebury está en un pueblo pequeño y es problemático viajar a otros lugares de Middlebury o a Burlington sin coche. Pero gracias a ACTR, puedo hacer cosas como ir de compras en Burlington durante el fin de semana, comprar unos ingredientes para cocinar o ir a la estación de esquí en otro pueblo fácilmente. Además el precio de los servicios es razonable para los estudiantes. Por lo tanto, siempre he agradecido el servicio de ACTR.

Pero todavía tengo quejitas sobre el sistema de transportación. Después de los exámenes, sabes que necesito trasportación al aeropuerto en Burlington. ¿Recuerdas que siempre estaba preocupada durante este período? El taxi tiene sus propias ventajes, pero es muy caro y cada vez que lo tomo cuesta más o menos setenta dólares. Necesito este servicio casi diez veces cada año porque hay vacaciones durante el semestre, pero el dinero es más que puedo manejar. También es difícil buscar a alguien para compartir un taxi durante este período. Por eso, mis amigos y yo siempre hablamos sobre este problema y hay muchos estudiantes que quieren que el servicio de autobús les lleve al aeropuerto en Burlington.

Espero que consideres esta sugerencia con sus colegas por favor. Lo agradecería mucho. No olvides a llamarme de vez en cuando. Quiero hablar contigo. Nos vemos.

Un abrazo,
Sarah

Middlebury College, Middlebury
28 de julio, 2009

A quien corresponda:
Buenos días. Soy estudiante de Middlebury College. Primeramente, quiero expresar un gran agradecimiento a todos los conductores y administradores de ACTR. La universidad está en un pueblo pequeño y es problemático viajar a otros lugares de Middlebury o a Burlington sin coche. Pero gracias a ACTR, puedo ir de compras por Burlington durante el fin de semana, comprar unos ingredientes para cocinar o ir a la estación de esquí en otro pueblo convenientemente. Además el precio de los servicios es razonable para los estudiantes. Por lo tanto, siempre he agradecido el servicio de ACTR. ¡Muchas Gracias!

Aunque he disfrutado mucho del servicio de transportación de ACTR, todavía tengo quejitas sobre el sistema de transportación en Middlebury algunas veces. Durante el año, no tengo problemas pero después de los exámenes cada semestre es cuando estoy preocupada. Tengo que ir al aeropuerto para regresar a mi casa pero la única manera de hacerlo es tomar un taxi. El taxi tiene sus propias ventajas, pero es muy caro y cada vez que lo tomo cuesta más o menos setenta dólares. Para mí y otros estudiantes que necesitamos este servicio casi diez veces cada año porque hay vacaciones durante el semestre, el dinero es más que podemos manejar. También es difícil buscar a alguien para compartir un taxi durante este período. Por lo tanto, mis amigos y yo siempre hablamos sobre este problema y hay muchos estudiantes que quieren el servicio de autobús al aeropuerto en Burlington.

Entiendo que ACTR siempre trata de dar un buen servicio a los estudiantes y los habitantes de Middlebury para que podamos disfrutar de el mejor. Sin embargo muchas personas agradecerán cuando ACTR dé un autobús al aeropuerto. Espero que ustedes consideren esta sugerencia. Gracias otra vez por sus servicios y espero tener pronto noticias suyas. Espero que tengan buen fin de semana.

Atentamente,
Sarah Jang

Creo que la inmigración a los Estados Unidos tiene las implicaciones más importantes que las palabras mismas. Para muchas personas, significa las oportunidades que no tenían en sus propios países. Por ejemplo, esperan que los trabajos garanticen los condiciones mejores, sus hijos reciban mejor educación y la familia viva en el ambiente más sano. Este tipo de esperanza es tan fuerte que mucha gente abandona sus casas y familias para mudarse a los Estados Unidos. Mucha gente toma riesgos grandes para empezar una nueva vida. Es verdad que en los Estados Unidos, una persona puede encontrar muchas oportunidades. Los Estados Unidos es un país muy abierto a los inmigrantes y en muchos estados hay una regla que impide que la polícia de preguntar para la posición de inmigración a los extranjeros. Además los inmigrantes que vienen a los Estados Unidos por varias razones políticas y económicas pueden vivir la vida completamente diferente.

Por otro lado es muy difícil colonizar en otro país y tener éxito como un extranjero. Tengo muchos amigos que se mudaron aquí con sus familias pero todavía tienen problemas financieros cuando asisten a la universidad. Para disfrutar de los varios servicios, necesitan la tarjeta verde pero cuesta mucho dinero ganarla. Aprender otro idioma toma mucho tiempo también y muchas personas tienen que empezar en mano de obra porque este tipo de trabajo no requiere la habilidad de hablar o escribir inglés.

Los inmigrantes en los Estados Unidos es un tema muy importante porque el número de los inmigrantes en este país es más grande que normalmente pensamos. Es una situación siempre presente cerca de nosotros. Desde mi punto de vista, después de varias décadas, habrá mucha más gente de otros países y la cultura de los Estados Unidos será más diversa. Aunque el país ya está desarrollado con las variedades de diferentes culturas, va a ser más como la mezcla de las diferentes culturales. Por ejemplo, un estadounidense típico come la comida mexicana, baila salsa, ve la película de Bollywood, usa el teléfono de marca coreana y maneja un coche hecho en Europa. Sin embargo, todos estarán considerados como un tipo de la cultura en los Estados Unidos con sus orígenes en otros países.

Cuando busqué la información sobre los inmigrantes en los Estados Unidos, estaba sorprendida porque Corea fue en la lista de los diez países que tuvieron más inmigrantes del mundo. Muchos vienen para razones educacionales o porque las familias tienen las ocupaciones en las compañías coreanas que están en los Estados Unidos. Es probable que el número de los inmigrantes vaya a aumentar y hacer el mundo más estrecho. Espero que alguien descubra una manera de acelerar los aviones para que sea más práctico.

 Ella asiste a Middlebury College como yo pero originalmente, es de Nuevo Hampshire. Su ciudad es muy pequeña con una población de solamente 5.000 personas. Por eso, para llegar al pueblo, tiene que usar el barco en el río. El río está lleno de los pirañas y aligatores. Por esta razón, nadie quiere viajar al pueblo. Solamente los habitantes podrían encontrar allí. Sin embargo, le gustaba su niñez alla porque conocía muchos de los residentes y era una comunidad que la apoyaba.

Tiene dos hermanos mayores que viven con sus padres. Uno de sus hermanos tiene las gafas y un bigote ralo. Cuando piensa en su hermano mayor, ve las manos fuertes y un campo. Por toda su vida, su hermano parecía ser competente en una manera encantadora. También, él enfoca la vida muy tranquilamente. A veces, le molestó por sus acciones más lentas y metódicas. Pero, estas acciones son útiles en la cocina, donde le gusta hacer las pizzas y las pastas.

Por otro lado, ve un anzuelo para pescar también cuando piensa en su hermano. Cuando eran jóvenes, en accidente él cogió un anzuelo en la cabeza de ella. Él estaba pescando y no la vio detrás de él. Lanzó su línea y la cogió en el pelo. Pero su hermano no miró detrás y él pensó que la línea y el anzuelo estuvieron solamente en el árbol. Entonces él tiró de la línea y forzó en la cabeza. ¡Qué barbaridad! Sin embargo, Su familia está muy unida.

Molly ha decidido estudiar en Mills este verano porque quería aprender el español como estudiar en otro país. Además, piensa que es importante entender y conocer una cultura y lengua diferente. En general, está interesada en todo lo español, como la cultura, la lengua y la música.

Érase una vez un profesor que tenía hambre y quería comer la cena más grande del mundo. Pero, cuando fue a la cafetería, estaba cerrada. ¡Qué mala pata! Gritó al dios y comenzó a llorar. El hambre era tan fuerte que no podía hacer nada sin comida para su cuerpo y mente. Por eso, no podía hacer nada de llorar tampoco. Mientras, decidió entrar a la cafetería por la ventana. La ventana estaba abierta y era posible que pudiera entrar en esta manera. Sin embargo, la ventana era demasiado alta para él. Pero por último, tuvo éxito con este proyecto y entró a la cafetería cuando de repente vio a la policía afuera. Corrió a la oficina de los trabajadores y cambió su ropa rápidamente para llevar la ropa negra. Pero la policía consiguió a llamarle. ¡Qué mala onda! Fue arrestado por la policía y puesto en la cárcel SIN COMIDA.

En la cárcel, le dolía el estomago y su compañero de cárcel tenía un olor muy ofensivo. Pensó en este momento que tuvo mala onda, pero haría comida en la cocina de la cárcel, ¿no? Pensó y pensó en el modo que pudiera ir a la cocina sin que nadie le mirara. Había un pedazo de jabón en su cuarto. Le pertenecía a su compañero que nunca lo usaba. Con sus uñas, comenzó a construir una pistola falsa usando el jabón. Cuando terminó su trabajo, lo usó contra el hombre que guardaba la cárcel que era nuevo. Tuvo miedo de la pistola y escapó de la cárcel, tomó un taxi a su restaurante favorito. Al mismo tiempo, el profesor se divirtió en la cocina de la cárcel y finalmente estuvo contento.

Una niña estaba preocupada con sus muñecas cuando su amigo vino para hablar con ella.
- Tengo un juguete nuevo. ¿Quieres venir a mi casa? -dijo con emoción.
- ¿Ahora mismo? No quiero ir afuera. Está lloviendo.
- Vale. Puedes venir mañana.
- Sí, hasta mañana.
Por supuesto, la niña quiso jugar con su amigo, pero no cuando estaba lloviendo. Se fue a dormir, pensando que mañana, iba a ir a la casa de su amigo y ver los juguetes nuevos. Sin embargo, el prósimo día, su papá vino a casa más temprano que lo normal y su familia visitó a sus abuelos. Qué mala onda. Por eso, no pudo ir a la casa de su amigo. Al día siguiente, su hermano estaba enfermo, y necesitó ir al hospital. La semana que vino, otras cosas ocurieron. Al fin, nunca podía ver los juguetes nuevos de su amigo.

Cuando tenía veinte años, salía con un chico guapo con el pelo rizado muy lindamente. Era un buen novio, muy simpático, encantador y dulce. Un día, su novio dijo que quería que fueran a la playa durante este fin de semana. Ellos se estaban preparando para unas vacaciones pequeñas, pero la novia descubrió que su banda favorita estaba viniendo este sábado. Habló con su novio y ellos decidieron a ir al concierto. La fin de semana, ellos no tuvieron la oportunidad de ir a la playa porque la novia no pudo terminar su tarea. Pensaban que estaba bien porque siempre podían ir la próxima vez. En cambio, el tiempo pasó rápidamente y no tenían bastante tiempo. Por consiguiente, se rompieron sin ir a la playa.

Se casó con otro hombre y tuvo tres hijos. Estaba trabajando en una oficina también. Después del trabajo, la maestra de uno de los hijos la llamó y dijo que necesitó hablar con la madre del hijo. La madre quería encontrarla a la semana siguiente para que pudiera completar su proyecto en la oficina. Cuando la semana siguiente vino, no tuvo tiempo para encontrarse con la maestra porque tenía otro trabajo que completar.
- ¡Esto siempre me pasa. Nunca puedo terminar las cosas en el momento apropiado! -dijo casi llorando, frustrada.